Terrain Tool: add the terrain used to active options

Add a button/feature to the terrain tool that adds all of the terrain already used on the map to the active terrain options.

As the number of terrain options expand, this will quickly become essential as without it, you need to find and reselect previous terrain choices.